تصريحات دراجى

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • تصريحات دراجى

    [color=#]
    بيان استهلالي ماريو دراجي، رئيس البنك المركزي الأوروبي،
    بروكسل، 9 يوليو 2012

    سيدتي الرئيسة،

    حضرات الأعضاء في لجنة الشؤون الاقتصادية والنقدية،

    انه لمن دواعي سروري أن أعود إلى هنا في البرلمان وأمام اللجنة الخاصة بك لدينا تبادل منتظم لوجهات النظر.

    اليوم، وسأشرح لقرارات مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي في الأسبوع الماضي. وسوف ثم النظر في الإجراءات المتخذة من جانب البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم في الاستجابة للأزمة. سأناقش أيضا برامج التكيف الاقتصادي في منطقة اليورو البلدان الأعضاء، وعلى مقربة مع بعض الملاحظات على رؤية طويلة الأجل للاتحاد النقدي الأوروبي.

    1. التطورات الاقتصادية والنقدية

    يوم الخميس الماضي، محافظي البنك المركزي الأوروبي قرر المجلس بالاجماع على خفض أسعار الفائدة الرئيسية بمقدار 25 نقطة أساس. وأدى هذا إلى معدل اعادة التمويل الرئيسي إلى 0.75٪ وسعر الفائدة على الودائع الى نقطة الصفر. اتخذ القرار في الاعتبار سياسة الملطف مزيد من الضغوط التضخمية، وبعض المخاطر السلبية التي سبق تحديدها في النشاط الاقتصادي يتحقق.

    على غير القياسية تدابير السياسة النقدية، وقرر مجلس الإدارة في شهر يونيو لمواصلة إجراء جميع عمليات إعادة التمويل وإجراءات المناقصة بسعر فائدة ثابت مع تخصيص كامل، على الأقل حتى منتصف يناير كانون الثاني عام 2013. كما اتخذت تدابير لتحسين وصول القطاع المصرفي لهذه العمليات التي توفر ضمانات تعزيز.

    تدابير لدينا، على حد سواء القياسية وغير القياسية، ودعم تحول في السياسة النقدية، وتوفير الائتمان إلى الاقتصاد الحقيقي. هم الحفاظ على استقرار الأسعار في منطقة اليورو. وأنها تساعد على خفض تكاليف التمويل، ودعم الثقة المتجددة والنمو المستدام.

    البنك المركزي الأوروبي لا تزال ملتزمة تقديم على ولايته - ويحتفظ بكامل طاقتها للعمل في شركة والوقت المناسب.

    المؤشرات في الربع الثاني من عام 2012 تشير إلى ضعف النمو وعدم التيقن. لكن التطلع إلى المستقبل، فإننا لا نزال نتوقع أن اقتصاد منطقة اليورو للتعافي تدريجيا، وإن كان ذلك مع فتور زخم.

    وكان اليورو التضخم السنوي 2.4٪ منطقة في حزيران 2012، دون تغيير عن مايو. وينبغي أن ينخفض ​​معدل التضخم خلال عام 2012، وتكون أقل من 2٪ في عام 2013. في بيئة من النمو المتواضع وتوقعات التضخم جيدا الراسية، وينبغي أن الضغوط على الأسعار الأساسية لا تزال معتدلة. وهذا استعادة القوة الشرائية للأجور والرواتب.

    ومتوازنة على نطاق واسع من المخاطر لهذه النظرة على المدى المتوسط: على الجانب السلبي، حيث صلتها أضعف من المتوقع نمو منطقة اليورو، وعلى الجانب العلوي، ومخاطر يمكن أن تنجم عن زيادات جديدة في الضرائب غير المباشرة وارتفاع أسعار الطاقة مما كان متوقعا.

    تحليلنا النقدي يعطي صورة وبما يتفق مع استقرار الأسعار على المدى المتوسط. على وجه الخصوص، فإن وتيرة الكامنة وراء التوسع النقدي لا يزال هادئا. ضعف نمو القروض يعكس إلى حد كبير الوضع الحالي الدورية، زاد النفور من المخاطرة والتعديلات الميزانية العمومية من قبل الأسر والشركات، والتي تؤثر على الطلب على الائتمان.

    2. البنوك المركزية لمواجهة الأزمة

    اسمحوا لي الآن أن أنتقل إلى الموضوع الأول الذي طلب مني أن تعالج، والتدابير المتخذة من جانب البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم ردا على الازمة المالية العالمية. باختصار، أرى أن هذه الإجراءات قد تم جريئة، تطلعي بعد على علم تاريخيا، استخلاص الدروس المناسبة من الأزمات المالية في القرن 20.

    وقد تعاونت البنوك المركزية بشكل وثيق جدا خلال الأزمة: من خلال مهمة منسق خفض سعر الفائدة في أكتوبر 2008، وكذلك توفير خطوط المقايضة؛ المستمر وتبادل المعلومات، وعموما الإجراءات التي تم متسقة بعضها بعضا. على وجه الخصوص، هو الهدف الأسمى لاستقرار الأسعار على المدى المتوسط ​​لم يكن أبدا من فقدان البصر.

    وقد اتخذ كل من سياسة سعر الفائدة والتدابير غير القياسية في الاعتبار الظروف الخاصة السائدة: أولا، الهيكل المالي والاقتصادي لكل اقتصاد، وثانيا، فإن حجم ونوعية الصدمات، وثالثا، وأطر مختلفة التشغيلية لمختلف البنوك المركزية، و الرابع، وضبط مختلف المؤسسات التي يعملون فيها.

    لهذه الأسباب الأربعة، مقارنات بين الدوائر الانتخابية على حدودها. ما هو أكثر من ذلك، قد المقارنة بين حجم الميزانيات العمومية للبنوك المركزية تعطي صورة مشوهة عن مدى العمل السياسي. على سبيل المثال، في نظام اليورو، لا يرتبط جزء كبير من الميزانية العمومية للسياسة النقدية ولكن لاحتياطي الذهب والعملات الأجنبية.

    ولذلك، فإن الطريقة المناسبة لقياس الإجراءات التي ينتهجها البنك المركزي هي أن تفعل ذلك في الإعداد الخاصة بها والمؤسسية والاقتصادية وضد أهداف خاصة بها.

    للبنك المركزي الأوروبي، وكانت تلك الإجراءات، وستظل، موجهة نحو الحفاظ على استقرار الأسعار في منطقة اليورو. هذه هي مهمتنا، وسجلنا الحافل يتحدث عن نفسه.

    3. البنك المركزي الأوروبي دور في برامج التكيف

    فعالة لحل الأزمات يحتاج إلى اتخاذ إجراءات جريئة من جانب البنوك المركزية لكنه يحتاج أيضا إجراءات جريئة من قبل الجهات السياسية الأخرى، ولا سيما الحكومات. هذا يقودني إلى موضوع الأخرى التي اقترحها: برامج التكيف الاقتصادي، ودور البنك المركزي الأوروبي.

    في أعقاب هذه الأزمة، وقد طلب عدد من الدول في الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو المساعدة المالية بسبب وصولها إلى أسواق رأس المال الطعن. في الوقت نفسه، ارتكبوها في تنفيذ الاصلاحات اللازمة لضمان الوصول الكامل للسوق في المستقبل.

    منذ المساعدات المالية يمكن أن تكون مؤقتة فقط، ونوعية الاصلاحات وتنفيذها هي ضرورية للغاية. هذا هو الذي يحدد نوعية في نهاية المطاف نجاح أي برنامج.

    ويتم تصميم ورصد البرامج في منطقة اليورو بشكل مشترك من قبل المفوضية الأوروبية والبنك المركزي الأوروبي وصندوق النقد الدولي. البنك المركزي الأوروبي يقدم مساهمة من خلال خبرتها، وليس أقلها ما يتعلق بالقطاع المالي وإنما أيضا فيما يتعلق مراقبة البلاد. وكانت تجربتنا مع هذا الأمر، مجموعة جيدة جدا، وبالتعاون مع لجنة وصندوق النقد الدولي كانت ممتازة.

    البيئة الاقتصادية الحالية تلزم جميع البلدان لإلقاء نظرة حرجة للغاية في ماضيهم - وأنها تلزم جميع لإلقاء نظرة موضوعية للغاية على مستقبلهم.

    أنها ليست سوى على خلفية الماضي التي يمكن ان تفهم على برامج التكيف التي تجري حاليا في العديد من بلدان منطقة اليورو. كان الماضي التطورات الاقتصادية والسياسات التي أدت إلى اختلال التوازن المفرط في عدد من البلدان. وكان من تلك الاختلالات - المالية، والاقتصاد الكلي والخارجية - التي لم تكن سليمة ولا المستدامة.

    الاختلالات التي لا يمكن تحملها توفير حاجة موضوعية للبرامج التكيف - ويرتبط بشكل مباشر على درجة من التكيف مع المدى الذي السياسات السابقة كانت مضللة.

    تعديل السياسات في منطقة اليورو تجري تحت ضغوط السوق، ولكن أقل من ذلك بالنسبة للبلدان من خارج منطقة اليورو بسبب كونها جزءا من الاتحاد النقدي البلدان ملاجئ ضد بعض الضغوط، ولا سيما على سعر الصرف.

    لكن هذا لا يعني أن درجة تعديل سياسة يمكن ان تكون اقل. الجدول الزمني لاستعادة كامل الوصول إلى الأسواق في غضون بضع سنوات وينطبق هنا أيضا. ولذلك، المثابرة في الإصلاحات الجريئة والضرورية أمر بالغ الأهمية.

    وثمة عامل النجاح الحاسم هو ملكية البرامج من قبل الحكومات والبرلمانات، وفي نهاية المطاف مواطني البلدان المعنية. شرط مسبق أساسي لملكية غير أن واضعي السياسات التواصل بوضوح عن المبررات الاقتصادية لتسوية. كما اقترحت، وهذا يعني أن نلقي نظرة حرجة من الماضي، ونظرة موضوعية للمستقبل.

    وقد بدأت هذه العملية. على نحو متزايد، وطنية واضعي السياسات تجعل من قضية الإصلاح بقوة. ويشير هؤلاء إلى التطورات الأخيرة في شرح خلفية للتكيف وتسليط الضوء الآن على العديد من العناصر المفيدة للإصلاحات. بعض هذه الإصلاحات تحسين الإنصاف من خلال مكافحة التهرب من دفع الضرائب أو السعي نحو من قبل أصحاب المصالح الخاصة، وأنهم تحسين كفاءة القطاع العام.

    صانعي السياسات الوطنية والآن على نحو متزايد جزءا أساسيا من أهدافها والهدف العام من الاتحاد الاقتصادي والنقدي: للحفاظ على الرفاه الاقتصادي في حال عدم وجود اختلالات كبيرة، وتوليد النمو المستدام في بيئة تنافسية.

    من وجهة نظري، على قدر كبير من التقدم جار في هذا الصدد.

    على سبيل المثال، حافظت السلطات الأيرلندية سجلا قويا للحفاظ على زخم عملية الإصلاح في جميع أنحاء برنامجهم. كما اتخذت خطوات مهمة نحو استعادة الاستقرار للنظام المالي.

    في البرتغال، وتنفيذ البرامج لا تزال جيدة وأحرز تقدم مهم في مجالات مثل سوق العمل وسوق الإسكان، في إطار المنافسة العامة، والنظام القضائي وقطاع النقل. السلطات البرتغالية لا تزال ملتزمة التزاما تاما لتحقيق الهدف لهذا العام المالي.

    السلطات الاسبانية قد أظهرت أيضا أنها لا تزال ملتزمة التزاما تاما لتسريع برنامج الإصلاح الهيكلي، ووضع القطاع المالي على أسس سليمة. نحن ملتزمون أيضا إلى تحسين القدرة التنافسية الخارجية لإرساء أسس أكثر استدامة الازدهار.

    حتى من دون برامج، العديد من صانعي السياسة هي جريئة في الإصلاح. في ايطاليا، على سبيل المثال، والإصلاحات لزيادة المنافسة وخفض العبء الإداري وزيادة مرونة سوق العمل وكانت التدابير الهامة. واستعراض في البلاد الإنفاق يساعد على تحقيق الأهداف المالية.

    تقريبا جميع دول أخرى باتخاذ تدابير لتحسين متانة مالية وأساس لتحقيق النمو المستدام من دون الاختلالات المفرطة. ذلك على الرغم من التحديات الراهنة، تقدم البلدان قوي وأصول منطقة اليورو ككل سليمة.

    العجز في منطقة اليورو المالية ينخفض ​​نحو 3٪ من الناتج المحلي الإجمالي، وضمان استقرار الأسعار، والحسابات الخارجية وظلت قريبة من التوازن. كل هذه الأسباب لمواصلة الاصلاحات مع درجة عالية من الثقة.

    4. رؤية على المدى الطويل للاتحاد النقدي الأوروبي

    فلماذا لا يزال لدينا التوتر في عدد من قطاعات السوق؟ اسمحوا لي أن أشدد الأولى التي فعلت الكثير في البلد، فضلا عن اليورو مستوى المنطقة في مجال الاصلاحات الاقتصادية والحكم. لكننا نحتاج التنفيذ الكامل. علينا أن نوضح أن الاتحاد النقدي الأوروبي هو اتحاد على أساس الاستقرار على المستويين الوطني والكلي.

    الاستقرار على المستوى الوطني يعني الانتهاء من الاصلاحات لضمان نمو مستدام بدون اختلالات كبيرة. الاستقرار على المستوى الكلي وسائل تنفيذ الرؤية عرضت مؤخرا في مؤتمر القمة.

    الرسالة المحورية لهذه الرؤية هو: اليورو هو البقاء هنا - ومنطقة اليورو سوف تتخذ الخطوات اللازمة لضمان ذلك.

    في رأيي، جوهر التقرير الذي قدمه الرئيس فان رومبوي هو تحديد اللبنات الأساسية الأربعة:

    الأول، وهو اتحاد الأسواق المالية أن يرفع المسؤولية عن الإشراف على المصارف إلى مستوى منطقة اليورو.

    الثانية، والاتحاد المالي الذي يعزز الرقابة على السياسات المالية على مستوى منطقة اليورو، وأيضا يوفر بعض القدرات المالية اللازمة لدعم سير العمل في منطقة العملة الموحدة.

    ثالثا، يمكن للاتحاد اقتصادي مع آليات كافية لضمان أن البلدان على تحقيق ازدهار مستدام بدون الاختلالات المفرطة.

    وأخيرا اتحاد سياسي يعزز من شرعية الاتحاد الاقتصادي والنقدي بين المواطنين في منطقة اليورو ويعمق أسس سياسية.

    هذه اللبنات الأربع هي متناسقة ومترابطة بعضها بعضا، وينبغي السعي في نفس الوقت. انني اتطلع الى العمل على وضع خريطة الطريق التي بدأت. من وجهة نظري، ثلاث قضايا تستحق اهتماما خاصا:

    أولا، نحن بحاجة إلى المضي قدما نحو المزيد من المشاركة في السيادة في المجالات المالية والاقتصادية والمالية. يمكن أن يكون هناك اختصارات في تأسيس الاتحاد الاقتصادي والنقدي سليمة ومستقرة.

    الثانية، الاتحاد الاقتصادي والنقدي هو جزء لا يتجزأ من المعاهدة. هذا وتدعو جميع الهيئات ذات الصلة والجهات الفاعلة للمشاركة البناءة في تحسين أدائها، وليس فقط في الاتحاد ولكن أيضا على المستوى الوطني. الدعوة الى تطبيق لا تشوبها شائبة من المعاهدة، وفي الوقت نفسه رفض اتحاد أوثق المذكورة في المادة 1 من المعاهدة غير متناسقة، على أقل تقدير.

    ثالثا، نحن بحاجة لمرافقة تعميق التكامل مع منطقة اليورو تقدما ملحوظا على الشرعية الديمقراطية والمساءلة. ليس هناك شك في أن لكم ولزملائكم - أعضاء البرلمان الأوروبي، وممثلين منتخبين مباشرة من المواطنين في أوروبا - سوف تستمر في لعب دور مركزي في الخطوات نحو الوحدة السياسية.

    أشكركم على اهتمامكم. [/color]
    بسم الله الرحمن الرحيم

    ومن يتق الله يجعل له مخرجا
يعمل...
X